Riigihanked kategoorias Büroo tugiteenused (CPV 79500000-9)

2) Cześć II - Obsługa tłumaczeniowa konferencji:Zapewnienie tłumacza symultanicznego języka angielskiego wraz z kabiną do tłumaczenia - w godzinach trwania konferencji w dniach 4, 5 i 6 listopada 2026r., zgodnie z programem trwania konferencji, stano-wiącym załącznik nr 8 do SWZ.Szczegółowy opis zamówienia zawarty został w Zał. nr 1 do SWZ.

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie:1) pisemnych tłumaczeń materiałów przekazywanych Wykonawcy przez Zamawiającego, z języka polskiego na język angielski (w tym przysięgłych), z języka angielskiego na język polski (w tym przysięgłych), z języka polskiego na język ukraiński oraz z języka ukraińskiego na język polski oraz z języka niemieckiego na język polski;2) ustnych tłumaczeń z języka polskiego na język angielski i z języka angielskiego na język polski.

Usługa tłumacza on-line polskiego języka migowego (PJM) w czternastu lokalizacjach jednostek UMCS. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku nr 1 do SWZ.

Numatoma įsigyti išorinio skambučių centro paslaugas.

Administracija rinkos konsultacijos metu siekia: 1) Tinkamai pasirengti pirkimui; 2) Parengti pirkimo dokumentus, užtikrinančius sąžiningą konkurenciją; 3) Supažindinti rinkos dalyvius su planuojamu pirkimu; 4) Sudaryti sąlygas rinkos dalyviams ir kitiems suinteresuotiems asmenims pateikti pastabas, pasiūlymus, klausimus, rekomendacijas

Spaudų darymo paslauga su įrenginių nuoma

Przedmiotem umowy jest świadczenie usługi tłumaczenia na potrzeby Zamawiającego w ramach projektu: „Razom – wsparcie integracji obywateli państw trzecich” realizowanego w ramach programu Fundusze Europejskie dla Łódzkiego 2021-2027.Zakres przedmiotu umowy obejmuje pisemne tłumaczenie (przysięgłe) indywidualnych dokumentów uczestników projektu (np. dyplomy, zaświadczenia) – obywateli Ukrainy z języka ukraińskiego na język polski. Usługa będzie realizowana sukcesywnie, w zależności od bieżących potrzeb Zamawiającego, na podstawie odrębnych zleceń przekazywanych Wykonawcy w okresie obowiązywania umowy.Tłumaczenie przysięgłe indywidualnych dokumentów uczestników projektu (dyplomy, zaświadczenia) – obywateli Ukrainy z języka ukraińskiego na język polski, maksymalnie 720 stron. Jedna strona obliczeniowa wynosi 1125 znaków, liczonych łącznie ze znakami odstępu.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Załączniku nr 1 do SWZ oraz we wzorze umowy – Załącznik nr 10 do SWZ.

1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi symultanicznego tłumaczenia online w Internecie na język polski migowy, zwany dalej „PJM”, posiedzeń Senatu, briefingów, obrad komisji i podkomisji, konferencji i innych wydarzeń oraz świadczenie usługi symultanicznego tłumaczenia na żywo na PJM podczas wydarzeń senackich. 2. Szczegółowy opis opis przedmiotu zamówienia, zwany dalej „opz”, zawiera załącznik nr 1 do SWZ. 3. Przedmiot zamówienia nie został podzielony na części. Brak podziału zamówienia na części jest korzystniejszy dla zamawiającego pod względem ekonomicznym i organizacyjnym niż udzielenie zamówienia w częściach. 5. Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcy albo podwykonawcom. 6. Zamawiający wymaga, aby w przypadku powierzenia części zamówienia podwykonawcy wykonawca wskazał w formularzu oferty, stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ, te części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcy oraz podał (o ile jest mu znana) nazwę tego podwykonawcy. 7. Powierzenie części zamówienia podwykonawcy nie zwalnia wykonawcy z odpowiedzialności za należyte wykonanie zamówienia. 8. Pkt 6 i 7 stosuje się także w przypadku powierzenia części zamówienia więcej niż jednemu podwykonawcy.9. Inne szczegółowe informacje zawiera SWZ.

Tom 10 – Józef Życiński

Perkančioji organizacija, siekdama kokybiškai aptarnauti (konsultuoti) klientus, numato įsigyti kontaktų (skambučių) centro paslaugas.

Perkamos vertimo į/iš anglų, vokiečių ir rusų kalbas. Preliminarus numatomas kiekis - po 20 puslapių kiekvienai kalbai.

Vertimas žodžiu iš/į lietuvių kalbos į/iš anglų kalbos Vertimas žodžiu iš/į lietuvių kalbą iš/į rusų kalbą

Przedmiotem zamówienia jest organizacja jednej 4-dniowej zagranicznej wizyty studyjnej do Norwegii (Trondheim) dla maksymalnie 30 pracowników kadry dydaktycznej Uniwersytetu w Białymstoku oraz doktorantek/doktorantów ze Szkoły Doktorskiej Uniwersytetu w Białymstoku.

Przedmiotem zamówienia jest realizacja przez Wykonawcę kompleksowych usług w zakresie tłumaczeń pisemnych poświadczonych przez tłumacza przysięgłego: -z języka ukraińskiego na język polski, -z języka polskiego na język ukraiński, -z języka rosyjskiego na język polski. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia ujęto w załączniku nr 1 do SWZ.

Redagavimo paslaugos

1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych związanych z obsługą wizyt delegacji zagranicznych, wyjazdów zagranicznych, spotkań z udziałem gości zagranicznych oraz konferencji, szkoleń i innych wydarzeń organizowanych przez Senat i Kancelarię Senatu, przygotowywaniem dokumentów i wymianą korespondencji oficjalnej i nieoficjalnej oraz przygotowywaniem publikacji wydawanych przez Kancelarię Senatu, przez 24 miesiące począwszy od następnego dnia po dniu zawarcia umowy. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności:1.1. tłumaczenia pisemne: protokołów, sprawozdań, wystąpień, wytycznych, opinii, przepisów, norm prawnych, materiałów informacyjnych oraz wszelkiej korespondencji w tym zakresie, w tym materiałów związanych z członkostwem Polski w Unii Europejskiej, z dziedziny prawa międzynarodowego, stosunków międzynarodowych, korespondencji oficjalnej zgodnie z zasadami protokołu dyplomatycznego, materiałów pokonferencyjnych oraz publikacji, w tym popularyzatorskich i edukacyjnych;1.2. weryfikację merytoryczną i językową tłumaczeń pisemnych materiałów, o których mowa w pkt 1.1;1.3. spisanie tekstowej ścieżki dźwiękowej (audiodeskrypcja);1.4. tłumaczenia symultaniczne, w tym szeptane, podczas spotkań, wizyt, konferencji, szkoleń oraz seminariów organizowanych na terenie Polski i poza jej granicami;1.5. tłumaczenia konsekutywne podczas spotkań, wizyt, konferencji, szkoleń oraz seminariów organizowanych na terenie Polski i poza jej granicami.2. W załączniku nr 1 do opz zamawiający przedstawił planowaną współpracę międzynarodową Kancelarii Senatu w okresie obowiązywania umowy.3. Zamówienie obejmuje usługę tłumaczeń w językach europejskich i pozaeuropejskich.W załączniku nr 1 do opz został przedstawiony wykaz języków obcych, w jakich przewidywane są tłumaczenia w okresie obowiązywania umowy.4. Zamówienie obejmuje tłumaczenia ustne i pisemne, dotyczące problematyki stosunków międzynarodowych i współpracy międzyparlamentarnej, w tym związanej z członkostwem Polski w Unii Europejskiej, oraz prawa międzynarodowego, z języka polskiego na język obcy, z języka obcego na język polski oraz z języka obcego na inny język obcy.Wykonawca musi zagwarantować wysoki poziom oferowanych usług, jak również terminowość ich wykonania.5. Przy świadczeniu usługi tłumaczenia ustnego konieczne będzie zapewnienie tłumaczeń konsekutywnych i symultanicznych, w tym szeptanych. W zakresie jednego wydarzenia zamawiający przewiduje od 1 do 20 bloków tłumaczeń na jeden język. W ramach tłumaczeń ustnych istnieje potrzeba zapewnienia tłumaczeń z języka obcego bezpośrednio na inny język obcy lub wykorzystania przez jednego tłumacza dwóch języków obcych podczas obsługi jednego wydarzenia.6. W wyjątkowych sytuacjach może być wymagane posiadanie przez tłumacza poświadczenia bezpieczeństwa dopuszczającego do informacji niejawnych oznaczonych klauzulą „tajne”.7. Tłumaczenia pisemne materiałów związanych ze spotkaniami i wizytami będą obejmowały jednorazowo średnio 1–20 stron. Tłumaczenia pisemne innych materiałów związanych ze współpracą międzynarodową mogą obejmować jednorazowo większą liczbę stron.8. Przy realizacji tłumaczeń pisemnych wykonawca musi przekazywać zamawiającemu imięi nazwisko tłumacza, który wykonał tłumaczenie, oraz weryfikatora.Zamawiający dopuszcza możliwość, aby tłumacze byli jednocześnie weryfikatorami i odwrotnie przy założeniu, że posiadają niezbędne doświadczenie w zakresie tłumaczeń, oraz że te osoby nie będą jednocześnie tłumaczami i weryfikatorami tych samych dokumentów.Przewiduje się, że tłumaczenia pisemne będą stanowić łącznie ok. 30% wartości zamówienia.9. Nie wyklucza się tłumaczeń ustnych i pisemnych zlecanych i wykonywanych w dni powszednie również po godzinie 16:00, w godzinach nocnych, w niedziele i inne dni świąteczne.10. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWZ - opis przedmiotu zamówienia.

1. Przedmiotem zamówienia jest usługa zapewnienia tłumaczenia symultanicznego lub tłumaczenia konsekutywnego (język polski – język ukraiński; język ukraiński - język polski i/lub język polski – język angielski; język angielski – język polski i/lub język angielski – język ukraiński; język ukraiński - język angielski) podczas spotkań stacjonarnych lub w formule hybrydowej, w terminach wskazanych przez Zamawiającego.2. Zagadnienia poruszane na spotkaniach dotyczyć będą zakresu realizacji projektów kolejowych oraz projektów drogowych dofinansowanych z Funduszy Europejskich. Uczestnicy spotkań będą posługiwać się słownictwem technicznym, związanym z realizacją projektów transportowych:

1. Przedmiotem zamówienia są usługi tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na języki: angielski i niemiecki, usługi tłumaczeń pisemnych z języka angielskiego na język polski, usługi tłumaczeń pisemnych z języka niemieckiego na język polski, weryfikacji tłumaczeń dokonanych z języka polskiego na język angielski lub niemiecki tłumaczeń na potrzeby Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN.

Perkamos vertimo paslaugos Lietuvos Respublikos teismams

Perkamos retų kalbų vertimo paslaugos Lietuvos Respublikos teismams

Tłumacz on-line języka migowego (PJM)

Świadczenie usług na rzecz Zamawiającego polegających na zapewnieniu łączności telefonicznej.

Tom 10 – Józef Życiński

Numatoma įsigyti vertimo raštu paslaugas 36 mėn. Pirkimo objektas į dalis neskaidomas.

Saugumo operacijų centro paslaugas. Reikalavimai pirkimo objektui, pirkimo apimtys ir techninė specifikacija apibrėžti specialiųjų pirkimo sąlygų [2] priede ,,Techninė specifikacija“.

Przedmiotem zamówienia jest usługa tłumaczeń ustnych i pisemnych z języka angielskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski na potrzeby komórek organizacyjnych zaangażowanych we wdrażanie programów regionalnych.Przedmiot zamówienia obejmuje:a) kompleksową, cykliczną, zgodną z bieżącymi potrzebami Zamawiającego usługę w zakresie tłumaczenia ustnego z języka angielskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski, związanych z obsługą wizyt, delegacji zagranicznych, spotkań z udziałem gości zagranicznych, konferencji i innych wydarzeń (w tym online) organizowanych przez Województwo Lubelskie w ramach realizacji programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021-2027 (dalej: FEL 2021-2027);Rodzaje usług tłumaczenia ustnego:• tłumaczenie symultaniczne;• tłumaczenie szeptane,• tłumaczenie konsekutywne;b) kompleksową, cykliczną, zgodną z bieżącymi potrzebami Zamawiającego usługę w zakresie tłumaczenia pisemnego z języka angielskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski;c) korektę przez native speaker’a przesłanych przez Zamawiającego dokumentów w języku angielskim;d) wynajem sprzętu na potrzeby tłumaczenia symultanicznego wraz z obsługą.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do SWZ.

Perkančioji organizacija numato įsigyti Saugumo operacijų centro paslaugas. Reikalavimai pirkimo objektui, pirkimo apimtys ir techninė specifikacija apibrėžti specialiųjų pirkimo sąlygų [2] priede ,,Techninė specifikacija“. BVPŽ kodas – 79512000-6 Informacinių paslaugų centrai.

Tom 10 – Józef Życiński

Administracija rinkos konsultacijos metu siekia: 1) Tinkamai pasirengti pirkimui; 2) Parengti pirkimo dokumentus, užtikrinančius sąžiningą konkurenciją; 3) Supažindinti rinkos dalyvius su planuojamu pirkimu; 4) Sudaryti sąlygas rinkos dalyviams ir kitiems suinteresuotiems asmenims pateikti pastabas, pasiūlymus, klausimus, rekomendacijas

Administracija rinkos konsultacijos metu siekia: 1) Tinkamai pasirengti pirkimui; 2) Parengti pirkimo dokumentus, užtikrinančius sąžiningą konkurenciją; 3) Supažindinti rinkos dalyvius su planuojamu pirkimu; 4) Sudaryti sąlygas rinkos dalyviams ir kitiems suinteresuotiems asmenims pateikti pastabas, pasiūlymus, klausimus, rekomendacijas