Tõlketeenuse tellimine Tööinspektsioonile

Avots: riigihanked.riik.ee
Statuss: Līguma izpilde
Pircējs: Tööinspektsioon
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš: 2025. g. 25. aug. 10:00Slēgts
Paredzamā vērtība: 34 400 €
CPV kodi: 79530000Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi

AI kopsavilkums

Atvērt lietotnē, lai redzētu pilnu kopsavilkumu

Description

Hanke ese on tõlke- ja toimetamisteenus (edaspidi teenus). Tõlketeenus hõlmab suulist (sh järeltõlge, sünkroontõlge, sosintõlge) ja kirjalikku tõlget (sh vajadusel vandetõlgi teenust). Toimetamisteenus hõlmab olemasolevate ja automaattõlgete toimetamist. Teenus on vajaduspõhine. Kirjaliku tõlketeenuse vajadus hõlmab näiteks töökeskkonna, -ohutuse, -suhete alaseid artikleid ja sisulehti, trükiseid jms. Suulist tõlketeenust vajatakse enim järeltõlkena nt töövaidluste ja järelevalvetegevuse käigus. Tõlketeenuse vajadus sõltub tegevuste suundadest (sh kommunikatsiooniplaanist, meediategevustest jms) ja kujunenud tööturu olukorrast. Eelduslikult tellib hankija enim tõlketeenust eesti-inglise-eesti ja eesti-vene-eesti keelesuundades. Vajaduspõhiselt tellitakse ukraina-eesti-ukraina keelesuuna tõlkeid. Tööinspektsioon on hankele eelnevalt läbi viinud turu-uuringu, mille küsimus ja memo on lisatud eraldi failina hanke alusdokumentide hulka.

Details

Publicēts: 2025. g. 04. aug. 12:00
Atsauces numurs: 296136
Iepirkuma ID: 8919464

Dokumenti (13)

Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad
296136_hindamiskriteeriumid.pdf · 2025. g. 04. aug.
Lisa 1 Andmetöötluse leping
Lisa1 Andmetootluse_leping.docx · 2025. g. 04. aug.
Ühispakkujate volikiri
Uhispakkuja_volikiri.docx · 2025. g. 04. aug.
Proovitöö 1 - eestikeelne tekst tõlkimiseks inglise keelde
Proovitöö 1 - eestikeelne tekst tõlkimiseks inglise keelde.docx · 2025. g. 04. aug.
Proovitöö 2 - eestikeelne tekst tõlkimiseks vene keelde
Proovitöö 2 - eestikeelne tekst tõlkimiseks vene keelde.docx · 2025. g. 04. aug.
Vastavustingimused
296136_vastavustingimused.pdf · 2025. g. 04. aug.
Hankepass täiendatavate selgitustega
296136_hankepass_taiendavate_selgitustega.pdf · 2025. g. 30. jūl.
Hankepass rahvusvahelises formaadis (ESPD) v2.0 laiendatud
296136_ESPD_v2.0_laiendatud.xml · 2025. g. 30. jūl.
Turu-uuringu info
Turu-uuringu info.zip · 2025. g. 04. aug.
RHR Hindamismetoodika
RHR_Hindamismetoodika.docx · 2025. g. 04. aug.
Lisateave hankemenetluse kohta
Lisateave hankemenetluse kohta.docx · 2025. g. 04. aug.
Raamlepingu projekt
RHR_RAAMLEPINGU projekt.docx · 2025. g. 04. aug.
Tehniline kirjeldus
RHR_Tehniline_kirjeldus_Tolketeenuse_tellimine_Tooinspektsioonile.doc · 2025. g. 04. aug.

Atvērt lietotnē