Viešieji pirkimai pagal Pakavimo ir susijusios paslaugos (CPV 79920000-9)

Przedmiotem zamówienia jest usługa kompleksowej przeprowadzki zasobów archiwalnych oraz akt bieżących z siedziby Sądu przy Al. Solidarności 58 do budynku przy ul. Elektronowej 2B. Usługa obejmuje pakowanie, załadunek, transport oraz rozładunek i ułożenie dokumentacji we wskazanych pomieszczeniach/regałach.

Przedmiotem zamówienia: jest: Wykonanie usług przeprowadzkowo-transportowych materiałów archiwalnych oraz zbiorów bibliotecznych, zgromadzonych w Pałacu Raczyńskich przy ul. Długiej 7 w Warszawie, do lokalizacji tymczasowych wskazanych przez Zamawiającego Szczegółowy opis i wymagania Zamawiającego odnośnie przedmiotu zamówienia zawarte są w Opisie przedmiotu zamówienia, zwanym dalej „OPZ” stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ. Przedmiot zamówienia w zakresie relokacji zasobu archiwalnego musi być zrealizowany zgodnie z Zarządzeniem nr 13 z dnia 24 lipca 2025r. Naczelnego Dyrektora Archiwów Państwowych w sprawie organizacji transportu materiałów archiwalnych realizowanego przez archiwa państwowe na terytorium Polski. załącznik nr 9 SWZ. Miejsce wykonywania usługi – siedziba Zamawiającego: Archiwum Główne Akt Dawnych – Pałac Raczyńskich, 00-263 Warszawa, ul. Długa 7, w pomieszczeniach przekazanych na ten cel Wykonawcy i lokalizacjach docelowych w okresie od podpisania umowy do 30.09.2026 r.Powyższe czynności będą wykonywane w dniach i godzinach ustalonych w zależności od harmonogramu transportów i planowanej lokalizacji docelowej dla danego transportu tak, aby prze-transportować i rozładować archiwalia w godzinach wyznaczonych przez archiwum/magazyn do-celowy.Wizja lokalna 1. Zamawiający informuje, że złożenie oferty musi być poprzedzone odbyciem przez Wykonawcę wizji lokalnej, o której mowa w art. 131 ust. 2 ustawy Pzp. w siedzibie Zamawiającego w dniu 16-03-2026 w godzinach od 8:00 do 13:00 po uprzednim zgłoszeniu telefonicznym lub e-mailowym i uzgodnieniu godziny przybycia.

1. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa usługa transportu lądowego na terenie Unii Europejskiej eksponatów na potrzeby wystawy czasowej Czas Samurajów, która będzie miała miejsce w siedzibie Muzeum Narodowego w Lublinie (termin wystawy: 24.04 – 27.09.2026 r.) wraz z czynnościami towarzyszącymi. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje zarówno przywóz eksponatów/obiektów na wystawę do Muzeum Narodowego w Lublinie (etap I) jak i ich odwóz po zakończeniu wystawy w miejsca wskazane przez Zamawiającego (etap II):2.1. Etap I – przywóz obiektów do Muzeum Narodowego w Lublinie z:2.1.1. Samurai Museum Berlin GmbH, ul. Auguststraße 68, 10117 Berlin;2.1.2. Muzeum Narodowe w Warszawie, Muzeum Narodowe w Warszawie, Al. Jerozolimskie 3, 00-495 Warszawa;2.1.3. Muzeum Narodowe w Krakowie, al. 3 Maja 1, 30-062 Kraków d. Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”, 30-302 Kraków, ul. M. Konopnickiej 26 ;2.1.4. Muzeum Narodowe w Poznaniu (oddział Muzeum - Muzeum Instrumentów Muzycznych, Stary Rynek 45, 61-772 Poznań);2.1.5. Muzeum Narodowe we Wrocławiu, pl. Powstańców Warszawy 5, 50 – 153 Wrocław;2.1.6. Muzeum im. Jacka Malczewskiego w Radomiu, Rynek 11, 26-600 Radom;2.1.7. Muzeum Podkarpackim w Krośnie, z siedzibą przy ul. Józefa Piłsudskiego 16, 38-400 Krosno;2.1.8. Muzeum Narodowe w Szczecinie, ul. Wały Chrobrego 3, 70-500 Szczecin – Dział Kultur Pozaeuropejskich;2.1.9. Muzeum w Gliwicach, ul. Dolnych Wałów 8a, 44-100 Gliwice;2.1.10. Kolekcja prywatna – Kraków.2.2. Etap II – odwóz obiektów z Muzeum Narodowego w Lublinie do:2.2.1. Samurai Museum Berlin GmbH, ul. Auguststraße 68, 10117 Berlin;2.2.2. Muzeum Narodowe w Warszawie, Muzeum Narodowe w Warszawie, Al. Jerozolimskie 3, 00-495 Warszawa;2.2.3. Muzeum Narodowe w Krakowie, al. 3 Maja 1, 30-062 Kraków d. Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”, 30-302 Kraków, ul. M. Konopnickiej 26;2.2.4. Muzeum Narodowe w Poznaniu (oddział Muzeum - Muzeum Instrumentów Muzycznych, Stary Rynek 45, 61-772 Poznań);2.2.5. Muzeum Narodowe we Wrocławiu, pl. Powstańców Warszawy 5, 50 – 153 Wrocław;2.2.6. Muzeum im. Jacka Malczewskiego w Radomiu, Rynek 11, 26-600 Radom;2.2.7. Muzeum Podkarpackim w Krośnie, z siedzibą przy ul. Józefa Piłsudskiego 16, 38-400 Krosno;2.2.8. Muzeum Narodowe w Szczecinie, ul. Wały Chrobrego 3, 70-500 Szczecin – Dział Kultur Pozaeuropejskich;2.2.9. Muzeum w Gliwicach, ul. Dolnych Wałów 8a, 44-100 Gliwice;2.2.10. Kolekcja prywatna - Kraków2.2.11. Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie z siedzibą w Warszawie przy ul. Kredytowej 1 (00-056 Warszawa). 2.3. Organizację transportu: wszystkie czynności związane z pakowaniem, załadunkiem i transportami odbędą się w uzgodnieniu i we współpracy z Wydającymi obiekty oraz z Koordynatorem z ramienia Za­mawiającego: Wykonawca przed rozpoczęciem usługi potwierdzi sposób pakowania obiektów – za­pakowanie obiektów nastąpi zgodnie ze wskazówkami Zamawiającego, ustali szczegółowe miejsca i daty odbiorów – plan transportu zostanie opracowany we współpracy z Koordynatorem z ramienia Zamawiającego.2.4. Organizację wszystkich wymaganych prawem formalności wywozowych, przywozowych, eks­portowych, importowych, licencji, procedur celnych, formalności podatkowych, w związku z wywo­zem oraz przywozem dzieł sztuki z zagranicy (o ile będą wymagane) wraz z pokryciem wszelkich kosztów z nimi związanych. 2.5. UWAGA! Użyczający w Berlinie nie organizuje pozwolenia na wywóz obiektów. Ewentualne pozwolenie na wywóz dla obiektów z Berlina organizuje Wykonawca.2.6. Zamówienie należy wykonać zgodnie ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówie­nia - załącznikiem nr 1 z uwzględnieniem zapisów SWZ oraz projektowa­nymi posta­nowieniami wzoru umowy stanowiącym załącznik nr 4 do SWZ.

Magnetinių šeimos kortelių gamybos, personalizavimo ir vokavimo paslaugos (Skelbiama apklausa)

1. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa usługa transportu lądowego na terenie Unii Europejskiej eksponatów na potrzeby wystawy czasowej Czas Samurajów, która będzie miała miejsce w siedzibie Muzeum Narodowego w Lublinie (termin wystawy: 24.04 – 27.09.2026 r.) wraz z czynnościami towarzyszącymi. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje zarówno przywóz eksponatów/obiektów na wystawę do Muzeum Narodowego w Lublinie (etap I) jak i ich odwóz po zakończeniu wystawy w miejsca wskazane przez Zamawiającego (etap II):2.1. Etap I – przywóz obiektów do Muzeum Narodowego w Lublinie z:2.1.1. Samurai Museum Berlin GmbH, ul. Auguststraße 68, 10117 Berlin;2.1.2. Muzeum Narodowe w Warszawie, Muzeum Narodowe w Warszawie, Al. Jerozolimskie 3, 00-495 Warszawa;2.1.3. Muzeum Narodowe w Krakowie, al. 3 Maja 1, 30-062 Kraków d. Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”, 30-302 Kraków, ul. M. Konopnickiej 26 ;2.1.4. Muzeum Narodowe w Poznaniu (oddział Muzeum - Muzeum Instrumentów Muzycznych, Stary Rynek 45, 61-772 Poznań);2.1.5. Muzeum Narodowe we Wrocławiu, pl. Powstańców Warszawy 5, 50 – 153 Wrocław;2.1.6. Muzeum im. Jacka Malczewskiego w Radomiu, Rynek 11, 26-600 Radom;2.1.7. Muzeum Podkarpackim w Krośnie, z siedzibą przy ul. Józefa Piłsudskiego 16, 38-400 Krosno;2.1.8. Muzeum Narodowe w Szczecinie, ul. Wały Chrobrego 3, 70-500 Szczecin – Dział Kultur Pozaeuropejskich;2.1.9. Muzeum w Gliwicach, ul. Dolnych Wałów 8a, 44-100 Gliwice;2.1.10. Kolekcja prywatna – Kraków.2.2. Etap II – odwóz obiektów z Muzeum Narodowego w Lublinie do:2.2.1. Samurai Museum Berlin GmbH, ul. Auguststraße 68, 10117 Berlin;2.2.2. Muzeum Narodowe w Warszawie, Muzeum Narodowe w Warszawie, Al. Jerozolimskie 3, 00-495 Warszawa;2.2.3. Muzeum Narodowe w Krakowie, al. 3 Maja 1, 30-062 Kraków d. Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”, 30-302 Kraków, ul. M. Konopnickiej 26;2.2.4. Muzeum Narodowe w Poznaniu (oddział Muzeum - Muzeum Instrumentów Muzycznych, Stary Rynek 45, 61-772 Poznań);2.2.5. Muzeum Narodowe we Wrocławiu, pl. Powstańców Warszawy 5, 50 – 153 Wrocław;2.2.6. Muzeum im. Jacka Malczewskiego w Radomiu, Rynek 11, 26-600 Radom;2.2.7. Muzeum Podkarpackim w Krośnie, z siedzibą przy ul. Józefa Piłsudskiego 16, 38-400 Krosno;2.2.8. Muzeum Narodowe w Szczecinie, ul. Wały Chrobrego 3, 70-500 Szczecin – Dział Kultur Pozaeuropejskich;2.2.9. Muzeum w Gliwicach, ul. Dolnych Wałów 8a, 44-100 Gliwice;2.2.10. Kolekcja prywatna - Kraków2.2.11. Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie z siedzibą w Warszawie przy ul. Kredytowej 1 (00-056 Warszawa). 2.3. Organizację transportu: wszystkie czynności związane z pakowaniem, załadunkiem i transportami odbędą się w uzgodnieniu i we współpracy z Wydającymi obiekty oraz z Koordynatorem z ramienia Za­mawiającego: Wykonawca przed rozpoczęciem usługi potwierdzi sposób pakowania obiektów – za­pakowanie obiektów nastąpi zgodnie ze wskazówkami Zamawiającego, ustali szczegółowe miejsca i daty odbiorów – plan transportu zostanie opracowany we współpracy z Koordynatorem z ramienia Zamawiającego.2.4. Organizację wszystkich wymaganych prawem formalności wywozowych, przywozowych, eks­portowych, importowych, licencji, procedur celnych, formalności podatkowych, w związku z wywo­zem oraz przywozem dzieł sztuki z zagranicy (o ile będą wymagane) wraz z pokryciem wszelkich kosztów z nimi związanych. 2.5. Zamówienie należy wykonać zgodnie ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówie­nia - załącznikiem nr 1 z uwzględnieniem zapisów SWZ oraz projektowa­nymi posta­nowieniami wzoru umowy stanowiącym załącznik nr 6 do SWZ.

1. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa usługa międzynarodowego i krajowego transportu lądowego eksponatów na potrzeby wystawy czasowej „Monachijczycy” w siedzibie Muzeum Narodowego w Lublinie wraz z czynnościami towarzyszącymi (odwóz obiektów - zwroty po wystawie).2. Przedmiot zamówienia obejmuje:2.1. odwóz obiektów z Muzeum Narodowego w Lublinie do:2.1.1. Muzeum Polskie w Rapperswilu;2.1.2. Muzeum Podlaskie w Białymstoku;2.1.3. prywatna kolekcja Bydgoszcz;2.1.4. prywatna kolekcja Lublin;2.1.5. Kuria Metropolitalna w Lublinie;2.1.6. Agra-Art., ul. Wilcza 70, Warszawa;2.1.7. Muzeum Okręgowe w Suwałkach;2.1.8. prywatna kolekcja Olecko;2.1.9. Muzeum im. Jacka Malczewskiego w Radomiu;2.1.10. Bracia Albertyni, Kraków, ul. Krakowska 432.1.11. SS. Albertynki, Kraków, ul. Woronicza 102.1.12. Muzeum Narodowe w Krakowie2.1.13. Muzeum Narodowe w Warszawie;2.1.14. Muzeum Romantyzmu w Opinogórze 2.2. Organizację transportu: wszystkie czynności związane z pakowaniem, załadunkiem i transportami odbędą się w uzgodnieniu i we współpracy z Wydającymi obiekty oraz z Koordynatorem z ramienia Za­mawiającego: Wykonawca przed rozpoczęciem usługi potwierdzi sposób pakowania obiektów – za­pakowanie obiektów nastąpi zgodnie ze wskazówkami Zamawiającego, ustali szczegółowe miejsca i daty odbiorów – plan transportu zostanie opracowany we współpracy z Koordynatorem z ramienia Zamawiającego.2.3. Organizację wszystkich wymaganych prawem formalności wywozowych, przywozowych, eks­portowych, importowych, licencji, procedur celnych, formalności podatkowych, w związku z wywo­zem oraz przywozem dzieł sztuki z zagranicy wraz z pokryciem wszelkich kosztów z nimi związanych. 2.3.1. transport obiektów do Szwajcarii odbędzie się na podstawie karnetów ATA;2.3.2. o ile będzie to wymagane, podjęcie współpracy z agentem podanym przez Odbierającego obiekty oraz pokrycie wszystkich kosztów związanych z tym działaniem.2.4. Zamówienie należy wykonać zgodnie ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówie­nia - załącznikiem nr 1 z uwzględnieniem zapisów SWZ oraz projektowa­nymi posta­nowieniami wzoru umowy stanowiącym załącznik nr 6 do SWZ.

Przedmiotem zamówienia jest usługa drukowania, kopertowania i kolportowania druków bezadresowych w postaci zestawu: ulotka + list + koperta, wrzucanego do skrzynek pocztowych wszystkich punktów adresowych na terenie miasta Kraków.

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi translokacji 2500 mb. materiałów archiwalnych (dalej zwanymi archiwaliami) Archiwum Państwowego w Lesznie z budynku zlokalizowanego przy ul. Solskiego 71 w Lesznie do lokalizacji docelowej w Archiwum Państwowym w Bydgoszczy, pomieszczenia magazynowe budynku przy ul. Karłowicza 17.2. Zakres Zamówienia obejmuje w szczególności:a) zdjęcie z półek w ustalonej kolejności materiałów;b) zapakowanie w opakowania transportowe materiałów;c) załadunek całości zapakowanych archiwaliów do samochodów o sztywnej zabudowie ładowni;d) transport archiwaliów do miejsca docelowego ich przechowywania, tj. do Archiwum Państwowego w Bydgoszczy (pomieszczenia magazynowe przy ul. Karłowicza 17);e) rozładunek i wniesienie zasobu archiwalnego do pomieszczeń docelowych wskazanych w Archiwum Państwowym w Bydgoszczy;f) rozpakowanie i ułożenie materiałów archiwalnych we wskazanych magazynach archiwalnych w ustalonej kolejności;g) przygotowanie za każdym razem listy transportowej w postaci protokołu przekazania i odbioru transportu.Powyższe czynności będą wykonywane W Archiwum Państwowym w Lesznie od poniedziałku do piątku w godzinach od 7:00 do 15:00 (z zastrzeżeniem, że ostatni transport powinien wyjechać do godz.: 11:00. W piątek do godziny 9.00).W Archiwum Państwowym w Bydgoszczy poniedziałek 8.00-18.00, wtorek-czwartek 7.30-15.30, piątek 7.30 13.30. Pozostałe czynności, tj. pakowanie i rozpakowywanie mogą być prowadzone do godziny 15:00, pod nadzorem, przy wskazówkach i uczestnictwie przynajmniej jednej osoby ze strony Zamawiającego na każdy zespół pakujący ze strony Wykonawcy. Wykonawca zobowiązany jest do elastycznego reagowania na zmiany w instrukcji przeprowadzki wynikłe w trakcie wykonywania usługi, a zmierzające do jej usprawnienia.Szczegółowo zakres i przedmiot zamówienia przedstawiono w załączniku A do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia.

1. Przedmiotem zamówienia jest „Kompleksowa, specjalistyczna i indywidualna usługa transportów zagranicznych dzieł sztuki na potrzeby organizacji wystawy czasowej „Gero Hellmuth. Przeciw Zapomnieniu.” (transport i re-transport) wraz z zapewnieniem niezbędnych opakowań oraz przemieszczeniem dzieł sztuki na terenie siedziby Zamawiającego wraz z ich montażem i demontażem na wystawie.” Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWZ:2. Kody CPV:60000000-8: usługi transportowe (z wyłączeniem transportu odpadów) 79920000-9: pakowanie i podobne usługi 63726000-9: Usługi związane z organizacją wystaw3. Zamawiający nie wymaga złożenia przedmiotowych środków dowodowych.4. Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę na podstawie stosunku pracy, w rozumieniu przepisów art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (tj. z 2023, poz. 1465) osób wykonujących następujące czynności w zakresie realizacji zamówienia: koordynacja działań biurowych, administracyjnych i logistycznych niezbędnych do prawidłowego wykonania usługi.5. Przez zatrudnienie na podstawie umowy o pracę należy rozumieć umowę, na podstawie której pracownik zobowiązuje się do wykonywania pracy określonego rodzaju na rzecz pracodawcy i pod jego kierownictwem oraz w miejscu i czasie wyznaczonym przez pracodawcę, a pracodawca – do zatrudniania pracownika za wynagrodzeniem. Nie jest dopuszczalne zastąpienie umowy o pracę inną umową cywilnoprawną przy zachowaniu ww. warunków wykonywania pracy.6. Obowiązek ten dotyczy także Podwykonawców – Wykonawca jest zobowiązany zawrzeć w każdej umowie o podwykonawstwo stosowne zapisy zobowiązujące Podwykonawców do zatrudnienia na umowę o pracę osób wykonujących wskazane wyżej czynności.

1. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa usługa transportu lądowego eksponatów na potrzeby wystawy czasowej organizowanej przez Zamawiającego p.n. „Monachijczycy” wraz z czynnościami towarzy­szącymi.2. Przedmiot zamówienia obejmuje:2.1. przywóz obiektów do Muzeum Narodowego w Lublinie z:2.1.1. Muzeum Podlaskie w Białymstoku 2.1.2. prywatna kolekcja Bydgoszcz 2.1.3. prywatna kolekcja Lublin 2.1.4. Kuria Metropolitalna w Lublinie 2.1.5. Agra-Art., ul. Wilcza 70, Warszawa 2.1.6. Muzeum Okręgowe w Suwałkach 2.1.7. prywatna kolekcja Olecko 2.1.8. Muzeum im. Jacka Malczewskiego w Radomiu 2.1.9. Bracia Albertyni, Kraków, ul. Krakowska 43 2.1.10. SS. Albertynki, Kraków, ul. Woronicza 10 2.1.11. Muzeum Narodowe w Krakowie 2.1.12. Muzeum Narodowe w Warszawie 2.2. Organizację transportu: wszystkie czynności związane z pakowaniem, załadunkiem i transportami odbędą się w uzgodnieniu i we współpracy z Wydającymi obiekty oraz z Koordynatorem z ramienia Za­mawiającego: Wykonawca przed rozpoczęciem usługi potwierdzi sposób pakowania obiektów – za­pakowanie obiektów nastąpi zgodnie ze wskazówkami Zamawiającego, ustali szczegółowe miejsca i daty odbiorów – plan transportu zostanie opracowany we współpracy z Koordynatorem z ramienia Zamawiającego.3. Zamówienie należy wykonać zgodnie ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówie­nia - załącznikiem nr 1 z uwzględnieniem zapisów SWZ oraz projektowa­nymi posta­nowieniami wzoru umowy stanowiącym załącznik nr 6 do SWZ.

Przedmiotem zamówienia jest usługa przygotowania do transportu oraz transport dzieł sztuki na potrzeby organizacji przez Muzeum Regionalne w Stalowej Woli wystaw czasowych w IV kwartale 2025 r.Zamówienie obejmuje transport obrazów z Muzeum Regionalnego w Stalowej Woli / Galerii Malarstwa Alfonsa Karpińskiego do wyznaczonych muzeów/osób prywatnych (zwrot eksponatów) a także transport do Muzeum Regionalnego w Stalowej Woli / Galerii Malarstwa Alfonsa Karpińskiego od wyznaczonych muzeów/osób prywatnych (odbiór eksponatów).Zamówienie zostało podzielone na 4 części z uwagi na logistkę transportów, które muszą być odbyte w krótkim okresie czasu na różnych destynacjach na terenie Polski. Oferenci mogą składać oferty na dowolną liczbę części. Zakres przedmiotu zamówienia. CZĘŚĆ IVETAP ATrasa: Szczecin – Poznań – Stalowa WolaData realizacji transportu od 27.10.2025 do 3.11.2025Przedmiot transportu: odbiór 2 obrazów.ETAP BTrasa: Stalowa Wola – Warszawa – Stalowa WolaData realizacji transportu od 27.10.2025 do 3.11.2025Przedmiot transportu: zwrot 4 obrazów. Przedmiot transportu: odbiór 4 obrazów.ETAP CTrasa: Stalowa Wola – Warszawa – Kielce – Stalowa WolaData realizacji transportu od 27.10.2025 do 3.11.2025Przedmiot transportu: odbiór 3 obrazów.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik A do SWZ (zakres zamówienia, destynacje, wykazy obiektów muzealnych przeznaczonych do transportu, wymiary muzealiów, terminy w których należy wykonać transport). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w zakresie wymagań podstawowych dot. obchodzenia się z eksponatami podczas pakowania i transportu zawiera Załącznik B do SWZ.

1. Przedmiotem zamówienia jest usługi polegające na konfekcjonowaniu i doręczaniu do 10 000 polskich szkół i NGO zajmujących się edukacją, przesyłek zawierających zestawy edukacyjne,

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi w ramach zadania pn. „Usługa przeprowadzkowo-transportowa materiałów archiwalnych z budynku Archiwum Państwowego w Opolu przy ul. Zamkowej 2 do Archiwum Narodowego w Krakowie przy ul. Rakowickiej 22E.” Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, w tym zakres obowiązków Wykonawcy został szczegółowo określony w Opisie przedmiotu zamówienia (Załącznik nr 1 do SWZ) oraz w projektowanych postanowieniach umowy (Załącznik nr 6 do SWZ).

Šeimos kortelių (magnetinės lojalumo kortelės) gamybos, personalizavimo ir vokavimo paslaugos, kurias sudaro: kortelių gamybos paslaugos ir pagamintų kortelių personalizavimo ir vokavimo paslaugos.