Public tenders from CPP IS (viesiejipirkimai.lt) for Interpretation services (CPV 79540000-1)

Vertimo paslaugos raštu ir žodžiu

Perkančioji organizacija numato įsigyti nuosekliojo vertimo žodžiu paslaugas. Pirkimo objekto apimtys, reikalavimai ir techninė specifikacija apibrėžti specialiųjų pirkimo sąlygų 2 priede „Nuosekliojo vertimo žodžiu techninė specifikacija“.

Vertimo paslaugos raštu ir žodžiu

Vertimo paslaugų įsigijimas sukuriant dinaminę pirkimo sistemą. Paslaugos skirstomos į dvi kategorijas – vertimų žodžiu paslaugos ir vertimų raštu paslaugos. Konkrečios paslaugos, jų apimtys, terminai ir reikalavimai bus nustatomi vykdant atskirus pirkimus dinaminės pirkimo sistemos pagrindu. Dinaminė pirkimo sistema pasirenkama dėl kintančio ir iš anksto tiksliai neapibrėžto vertimo paslaugų poreikio, siekiant užtikrinti lankstumą, operatyvumą ir nuolatinę konkurenciją. Paslaugų teikėjas privalomai turi naudotis Perkančiosios organizacijos pateikta vertimo paslaugų administravimo sistema, skirta visų vertimo paslaugų (žodžiu – gyvai, telefonu, per nuorodas ir raštu) užsakymui, administravimui bei atskaitomybei.

Projektas Nr. LTPL00382 REKOMENDACIJŲ, METODINĖS MEDŽIAGOS PARENGIMO IR BENDRU LIETUVOS-LENKIJOS PREVENCINĘ VEIKLĄ VYKDANČIŲ PAREIGŪNŲ MOKYMO PASLAUGŲ“ PAGAL PROJEKTĄ NR. LTPL00382 „POLICIJOS IR VISUOMENĖS BENDRADARBIAVIMO STIPRINIMAS PASIRENGIMUI EKSTREMALIOMS SITUACIJOMS IR KARO ATVEJUI LIETUVOS IR LENKIJOS PASIENIO REGIONE „BUDRUS IR PASIRENGĘS!”(ANGL.„ALERT AND READY!“) PIRKIMAS

Perkančioji organizacija numato įsigyti vertimo raštu ir nuoseklaus vertimo žodžiu paslaugas VSAT Vilniaus pasienio rinktinės veikimo teritorijoje. Pirkimo objektas į dalis neskaidomas. Pirkimo apimtys, reikalavimai ir techninė specifikacija apibrėžti specialiųjų pirkimo sąlygų 2 priede „Techninė specifikacija“.

Perkančioji organizacija numato įsigyti vertimo raštu ir nuoseklaus vertimo žodžiu paslaugas VSAT Pagėgių pasienio rinktinės veikimo teritorijoje. Pirkimo objektas į dalis neskaidomas. Pirkimo apimtys, reikalavimai ir techninė specifikacija apibrėžti specialiųjų pirkimo sąlygų 2 priede „Techninė specifikacija“.

Perkančioji organizacija numato įsigyti vertimo raštu ir nuoseklaus vertimo žodžiu paslaugas Vilniaus mieste. Pirkimo objektas į dalis neskaidomas. Pirkimo apimtys, reikalavimai ir techninė specifikacija apibrėžti specialiųjų pirkimo sąlygų 2 priede „Techninė specifikacija“.

Vertimo žodžiu (nuosekliojo vertimo) paslaugos

2021–2027 m. INTERREG VI-A Lietuvos ir Lenkijos programos lėšomis finansuojamo projektas Nr. LTPL00382 „Policijos ir visuomenės bendradarbiavimo stiprinimas pasirengimui ekstremalioms situacijoms ir karo atvejui Lietuvos ir Lenkijos pasienio regione „Budrus ir pasirengęs!“(angl. Alert and Ready!“)

Perkamos vertimo raštu ir vertimo žodžiu paslaugos teismo veiklos užtikrinimui. Vertimo paslaugos bus teikiamos verčiant teismo nagrinėjamose bylose ir kituose teismo procesuose naudojamus dokumentus, įskaitant, bet neapsiribojant: teismo sprendimus, nutartis, raštus, pranešimus, šaukimus, procesinius dokumentus ir kitą su teismo veikla susijusią medžiagą. Vertimo paslaugos apima: – vertimą raštu; – vertimą žodžiu (nuoseklųjį ir sinchroninį vertimą). Vertimo paslaugos teikiamos į ir iš kalbų, kurios nurodytos techninėje specifikacijoje. Vertimai turi būti atliekami tiksliai, laikantis teisės aktų, teisinės terminologijos bei teismo dokumentams taikomų reikalavimų. Vertimo paslaugų teikėjas turi užtikrinti verčiamos informacijos konfidencialumą.

Vertimo žodžiu paslaugos iš lietuvių į anglų/iš anglų į lietuvių kalbą, iš lietuvių į rusų/iš rusų į lietuvių kalbą

Stažuotės Norvegijos švietimo įstaigose, taikančiose efektyvią tinklaveiką per lyderystės kompetencijų stiprinimą organizuojant STEAM, įtraukųjį ugdymą organizavimo paslaugos, kurios tikslas tobulinti lyderystės kompetenciją organizuojant STEAM ir įtraukųjį ugdymą kuriant mokyklų tinklus.

Vertimo žodžiu (nuosekliojo vertimo) paslaugos Vilniaus apskrityje esančioms policijos įstaigoms

Perkamos paslaugos: tarptautinės konferencijos organizavimo ir įgyvendinimo paslaugos, kurias sudaro: 1. konferencijos patalpų nuoma; 2. konferencijos vedėjo paslaugos; 3. konferencijos scenografijos išpildymas ir kitos konferencinės įrangos nuomos paslaugos; 4. konferencijos veiklų organizavimas (dalyvio startinis paketas, meninis pasirodymas, užsienio ekspertų pranešimai, vertimo paslaugos); 5. konferencijos dalyvių maitinimo organizavimas; 6. konferencijos filmavimo paslaugos.

Pirkimo objektas – vertimo paslaugos (žodžiu, raštu) – paslaugų pirkimas

Perkančioji organizacija informuoja tiekėjus apie numatomą pirkimą ir prašo tiekėjų, kurie yra suinteresuoti dalyvauti pirkime, pateikti savo įžvalgas, siūlymus ir rekomendacijas dėl parengto pirkimo sąlygų projekto, kad perkančioji organizacija galėtų įsigyti geriausiai jos poreikius atitinkančias paslaugas.

I pirkimo dalis. Vertimo žodžiu (nuosekliojo vertimo) paslaugos. Paslaugų teikimo vieta: Vilnius ir Vilniaus rajonas. Maksimali sutarties vertė 5000,00 Eur su PVM. II pirkimo dalis. Vertimo žodžiu (nuosekliojo vertimo) paslaugos. Paslaugų teikimo vieta: Kaunas, Alytus, Marijampolė. Maksimali sutarties vertė 3100,00 Eur su PVM. III pirkimo dalis. Vertimo žodžiu (nuosekliojo vertimo) paslaugos. Paslaugų teikimo vieta: Klaipėda. Maksimali sutarties vertė 3100,00 Eur su PVM. IV pirkimo dalis. Vertimo žodžiu (nuosekliojo vertimo) paslaugos. Paslaugų teikimo vieta: Panevėžys, Utena, Visaginas. Maksimali sutarties vertė 3300,00 Eur su PVM. V pirkimo dalis. Vertimo žodžiu (nuosekliojo vertimo) paslaugos. Paslaugų teikimo vieta: Šiauliai, Šiaulių rajonas. Maksimali sutarties vertė 3200,00 Eur su PVM.

Vertimų paslaugos (raštu, žodžiu)

Vertimo raštu ir žodžiu paslaugų pirkimas

Perkančioji organizacija informuoja tiekėjus apie numatomą pirkimą ir prašo tiekėjų, kurie yra suinteresuoti dalyvauti pirkime, pateikti savo įžvalgas, siūlymus ir rekomendacijas dėl parengtos techninės specifikacijos, kad perkančioji organizacija galėtų įsigyti geriausiai jos poreikius atitinkančias paslaugas.

Viešoji įstaiga CPO LT numato perskelbti vertimo paslaugų modulį. Siekdami kokybiškai pasirengti pirkimui "Vertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogą", kviečiame galimus rinkos dalyvius į rinkos konsultaciją. Rinkos dalyviai kviečiami pateikti siūlymus/pastebėjimus/rekomendacijas ir atsakymus į kvietimo priede "Rinkos konsultacijos klausimynas" pateiktus klausimus. Išankstinės konsultacijos būdas - CVP IS priemonėmis.

Vertimo žodžiu paslauga

Vertimo žodžiu ir raštu paslaugos Ukrainoje

Perkančioji organizacija numato įsigyti vertimo žodžiu paslaugas. Pirkimas skaidomas į 23 pirkimo dalis.

Vertimo žodžiu ir raštu paslaugos Ukrainoje

Pirkimo objektas skaidomas į 3 (tris) pirkimo dalis: I pirkimo dalis – Vertimo raštu paslaugos Vilniaus, Alytaus, Marijampolės ir Tauragės apskrityse esančioms policijos įstaigoms. II pirkimo dalis – Vertimo raštu paslaugos Kauno, Klaipėdos, Šiaulių, Panevėžio, Utenos ir Telšių apskrityse esančioms policijos įstaigoms. III pirkimo dalis – Vertimo žodžiu (nuosekliojo vertimo) paslaugos Klaipėdos, Panevėžio, Alytaus ir Tauragės apskrityse esančioms policijos įstaigoms.

Sinchroninio vertimo paslaugos

Pirkimo objektas – vertėjų, gebančių versti anglų – ukrainiečių – anglų paslaugos pirkimas 2025-01-13 – 2025-02-21.

Šioje dinaminėje pirkimo sistemoje yra tęsiama senoje CVP IS 2021-08-06 paskelbta dinaminės pirkimo sistema Nr. 558525. Nauja aplinka sukurtas tik DPS tęsimo tikslais. Pirkimo dokumentai ir skelbimas apie pirkimą yra paskelbti senoje CVP IS, tiesioginė nuoroda: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Supplier/PublicPurchase/590990/0/0?returnUrl=b=PPO. Šioje sistemoje bus skelbiami tik po 2024-12-01 atlikti pirkimo dokumentų patikslinimai.