Przetargi publiczne w Estonia dla Administracyjne usługi społeczne (CPV 85321000-5)

Hanke esemeks on heaolutehnoloogiate arendusprogrammi (edaspidi arendusprogramm või programm) väljatöötamine ja elluviimine maksimaalselt kahel korral perioodi 2025-2029 jooksul. Programmi sisuks on heaolutehnoloogia projektidele struktureeritud innovatsioonitoe pakkumine alates vajaduste defineerimisest ja lahendusideede genereerimisest kuni edukaks osutunud lahenduste kasutuselevõtuni.

Kaugtõlketeenuse osutamine teisipäeval ja/või neljapäeval Sotsiaalkindlustusametile. Viipekeele kaugtõlketeenuse pakkuja leidmine, tagamaks kuulmislangusega isikutele viipekeele kaugtõlketeenust teisipäeval ja/või neljapäeval.

Kirjutustõlke teeenuse pakkuja leidmine, tagamaks kuulmispuudega ja vähenenud määratud töövõimega tööealistele ning määratud kuulmispuudega vanaduspenioniealistele võrdsemad võimalused ühiskonna ja tööelus osalemiseks ning suurendada vaegkuuljate sotsiaalset kaasatust kirjutustõlke teenuse tagamisega. Kirjutustõlge on keelesisene tõlge, mille puhul suuliselt esitatud lähtetekst trükitakse esitusega samaaegselt kirjalikuks tekstiks ja kuvatakse ekraanile markeerides ka mitteverbaalset olulist taustainformatsiooni. Tõlkimiseks võidakse kasutada spetsiaalset tarkvara ning riistvara. Tõlkimine võib toimuda nii kontakttõlkena kui ka kaugtõlkena. Võõrkeelde on kirjutustõlge võimalik tagada ainult masintõlkena ning selle eelduseks on, et lähtekeel on eesti keel.

Kaugtõlketeenuse osutamine Sotsiaalkindlustusametile. Viipekeele kaugtõlketeenuse pakkuja leidmine, tagamaks kuulmislangusega isikutele viipekeele kaugtõlketeenust.

Viipekeele kaugtõlketeenuse pakkuja leidmine, tagamaks kuulmislangusega isikutele viipekeele kaugtõlketeenust.

Kirjutustõlke teeenuse pakkuja leidmine, tagamaks kuulmispuudega ja vähenenud määratud töövõimega tööealistele ning määratud kuulmispuudega vanadspenioniealistele võrdsemad võimalused ühiskonna ja tööelus osalemiseks ning suurendada vaegkuuljate sotsiaalset kaasatust kirjutustõlke teenuse tagamisega. Kirjutustõlge on keelesisene tõlge, mille puhul suuliselt esitatud lähtetekst trükitakse esitusega samaaegselt kirjalikuks tekstiks ja kuvatakse ekraanile. Tõlkimiseks võidakse kasutada spetsiaalset tarkvara ning riistvara. Tõlkimine võib toimuda nii kontakttõlkena kui ka kaugtõlkena. Võõrkeelde on kirjutustõlge võimalik tagada ainult masintõlkena ning selle eelduseks on, et lähtekeel on eesti keel.