Viešieji pirkimai iš EIS (eis.gov.lv) pagal Vertimo žodžiu paslaugos (CPV 79540000-1)

Mutiskās tulkošanas pakalpojumu sniegšana

1.7.2. Pasūtītājam ir tiesības pagarināt iepirkuma līguma izpildes termiņu līdz iepirkuma līguma kopējās summas pilnīgai apguvei, bet ne vairāk kā par 24 (divdesmit četriem) mēnešiem.

Iepirkuma priekšmets ir rakstiskās un mutiskās tulkošanas pakalpojumi saskaņā ar Tehniskās specifikācijas prasībām (1.pielikums). Iepirkuma priekšmets ir sadalīts 2 (divās) Iepirkuma daļās: rakstiskās tulkošanas pakalpojumi un mutiskās tulkošanas pakalpojumi.

Vienošanās stājas spēkā tās parakstīšanas dienā un ir spēkā ne ilgāk kā 36 (trīsdesmit sešus) mēnešus vai līdz līguma summas 49 587,00 EUR (četrdesmit deviņi tūkstoši pieci simti astoņdesmit septiņi euro, 00 centi) bez pievienotās vērtības nodokļa (turpmāk – PVN) apguvei, atkarībā no tā, kurš no apstākļiem iestājas pirmais. Ja 36 (trīsdesmit sešu) mēnešu laikā no Vienošanās spēkā stāšanās dienas līguma summa nav apgūta, puses var izskatīt iespēju pagarināt Vienošanās darbības termiņu uz 12 (divpadsmit) mēnešiem, nepārsniedzot līguma summu.

Šis nav iepirkuma procedūras izsludināšanas paziņojums, bet gan paziņojums par piegādātāju apspriedi, kuras laikā pretendenti līdz Iepirkumu uzraudzības biroja tīmekļa vietnē publicētajā paziņojumā par apspriedi termiņam ir tiesīgi iesniegt komentārus šeit vai nosūtot uz e-pasta adresi: [email protected]. Vienošanās stājas spēkā ar tā noslēgšanas dienu un ir spēkā 36 (trīsdesmit sešus) mēnešus vai līdz līguma summas apguvei, atkarībā no tā, kurš no apstākļiem iestājas pirmais. Ja 36 (trīsdesmit sešu) mēnešu laikā no Vienošanās spēkā stāšanās dienas līguma summa nav apgūta, puses var izskatīt iespēju pagarināt Vienošanās darbības termiņu uz 12 (divpadsmit) mēnešiem, nepārsniedzot līguma summu. Vienošanās izpildes vieta: Latvijas Republikas teritorija (saskaņā ar Tehnisko specifikāciju), bet pēc nepieciešamības pakalpojumus sniedzot arī ārvalstīs (piemēram, Pasūtītāja filiālē ārvalstīs).