Public tenders from CPP IS (viesiejipirkimai.lt) for Translation services (CPV 79530000-8)

Numatoma įsigyti vertimo raštu paslaugas 36 mėn. Pirkimo objektas į dalis neskaidomas.

Perkančioji organizacija numato įsigyti vaizdo ir garso įrašų transkribavimo ir vertimo raštu paslaugas visoms policijos įstaigoms (išskyrus Lietuvos kriminalinės policijos biurą). Reikalavimai pirkimo objektui nustatyti specialiųjų pirkimo sąlygų 1 priede ,,Techninė specifikacija‘‘. Paslaugų kodas pagal Bendrąjį viešųjų pirkimų žodyną (toliau - BVPŽ) – 79530000-8 (vertimo raštu paslaugos).

Vertimo paslaugos raštu ir žodžiu

Vertimo paslaugos raštu ir žodžiu

Vertimo paslaugų įsigijimas sukuriant dinaminę pirkimo sistemą. Paslaugos skirstomos į dvi kategorijas – vertimų žodžiu paslaugos ir vertimų raštu paslaugos. Konkrečios paslaugos, jų apimtys, terminai ir reikalavimai bus nustatomi vykdant atskirus pirkimus dinaminės pirkimo sistemos pagrindu. Dinaminė pirkimo sistema pasirenkama dėl kintančio ir iš anksto tiksliai neapibrėžto vertimo paslaugų poreikio, siekiant užtikrinti lankstumą, operatyvumą ir nuolatinę konkurenciją. Paslaugų teikėjas privalomai turi naudotis Perkančiosios organizacijos pateikta vertimo paslaugų administravimo sistema, skirta visų vertimo paslaugų (žodžiu – gyvai, telefonu, per nuorodas ir raštu) užsakymui, administravimui bei atskaitomybei.

Vertimo redagavimo raštu paslaugos

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos perka Fondo administravimo įstaigų veiklai reikalingų dokumentų vertimo raštu iš užsienio kalbų į lietuvių kalbą ir iš lietuvių kalbos į užsienio kalbas paslaugas.

Standartų vertimo paslaugos

Perkančioji organizacija numato įsigyti vertimo raštu ir nuoseklaus vertimo žodžiu paslaugas VSAT Vilniaus pasienio rinktinės veikimo teritorijoje. Pirkimo objektas į dalis neskaidomas. Pirkimo apimtys, reikalavimai ir techninė specifikacija apibrėžti specialiųjų pirkimo sąlygų 2 priede „Techninė specifikacija“.

Perkančioji organizacija numato įsigyti vertimo raštu ir nuoseklaus vertimo žodžiu paslaugas VSAT Pagėgių pasienio rinktinės veikimo teritorijoje. Pirkimo objektas į dalis neskaidomas. Pirkimo apimtys, reikalavimai ir techninė specifikacija apibrėžti specialiųjų pirkimo sąlygų 2 priede „Techninė specifikacija“.

Perkančioji organizacija numato įsigyti vertimo raštu ir nuoseklaus vertimo žodžiu paslaugas Vilniaus mieste. Pirkimo objektas į dalis neskaidomas. Pirkimo apimtys, reikalavimai ir techninė specifikacija apibrėžti specialiųjų pirkimo sąlygų 2 priede „Techninė specifikacija“.

Vertimo raštu ir žodžiu paslaugos

Vertimo raštu paslaugos

Vertimo raštu paslaugos, skirtos CPVA Ukrainoje įgyvendinamiems projektams

Perkamos vertimo raštu ir vertimo žodžiu paslaugos teismo veiklos užtikrinimui. Vertimo paslaugos bus teikiamos verčiant teismo nagrinėjamose bylose ir kituose teismo procesuose naudojamus dokumentus, įskaitant, bet neapsiribojant: teismo sprendimus, nutartis, raštus, pranešimus, šaukimus, procesinius dokumentus ir kitą su teismo veikla susijusią medžiagą. Vertimo paslaugos apima: – vertimą raštu; – vertimą žodžiu (nuoseklųjį ir sinchroninį vertimą). Vertimo paslaugos teikiamos į ir iš kalbų, kurios nurodytos techninėje specifikacijoje. Vertimai turi būti atliekami tiksliai, laikantis teisės aktų, teisinės terminologijos bei teismo dokumentams taikomų reikalavimų. Vertimo paslaugų teikėjas turi užtikrinti verčiamos informacijos konfidencialumą.

Vykdomas vertimo raštu paslaugų pirkimas (anglų - lietuvių, lietuvių - anglų kalbos). Daugiau informacijos pirkimo dokumentuose.

Vertimo raštu paslaugos. Reikalavimai pirkimo objektui pateikti Pirkimo sąlygų 2 priede. Maksimali sutarties vertė 41000,00 Eur su PVM.

Leidinio „Psichikos sveikatos stiprinimo ir psichosocialinės paramos pabėgėliams programa“ vertimo į anglų kalbą paslaugos

Pirkimo objektas – vertimo paslaugos (žodžiu, raštu) – paslaugų pirkimas

Perkančioji organizacija – Lietuvos kariuomenės Karo policija numato įsigyti vertimo raštu paslaugas. Numatoma sutarties vertė 8 000,00 EUR su PVM (aštuoni tūkstančiai Eur 00 ct) (įskaitant 21 proc. dydžio PVM), sutarties galiojimo terminas 12 mėnesių, numatant galimybę pratęsti, nupirkus paslaugų už mažiau kaip 100 (vieną šimtą) procentų sutarties vertės, iki kol bus išpirkta sutarties vertė, bet ne ilgiau kaip 6 mėnesiams. Viso pasiūlymo kaina Eur su PVM, pagal pasiūlymo formoje (Apklausos sąlygų 1 priedas) nurodytą preliminarų kiekį, negali viršyti 8 000,00 Eur (aštuonių tūkstančių Eur 00 ct). Pasiūlymui viršijant šią sumą perkančioji organizacija laikys, kad pasiūlyta kaina yra per didelė ir nepriimtina. Vertinimo tikslais pasiūlymo formoje (Apklausos sąlygų 1 priedas) nurodytas preliminarus puslapių kiekis. Sutarties kainininke bus nurodomas vieno puslapio vertimo įkainis, o atliktų paslaugų kaina bus skaičiuojama pagal faktą. Skubaus vertimo atveju paslaugų kainai bus taikomas koeficientas 1,5.

Perkamos vertimo paslaugos raštu ir žodžiu.

Vertimo raštu paslaugos. Reikalavimai pirkimo objektui pateikti Pirkimo sąlygų 2 priede. Maksimali sutarties vertė 41000,00 Eur su PVM.

Perkančioji organizacija informuoja tiekėjus apie numatomą pirkimą ir prašo tiekėjų, kurie yra suinteresuoti dalyvauti pirkime, pateikti savo įžvalgas, siūlymus ir rekomendacijas dėl parengto pirkimo sąlygų projekto, kad perkančioji organizacija galėtų įsigyti geriausiai jos poreikius atitinkančias paslaugas.

Vertimo raštu paslaugos

Įsigyjamos dokumentų ir mokslinių straipsnių vertimo raštu paslaugos

Vertimų paslaugos (raštu, žodžiu)

Vertimo raštu ir žodžiu paslaugų pirkimas

dokumentų ir mokslinių straipsnių vertimo raštu paslaugos

Perkančioji organizacija informuoja tiekėjus apie numatomą pirkimą ir prašo tiekėjų, kurie yra suinteresuoti dalyvauti pirkime, pateikti savo įžvalgas, siūlymus ir rekomendacijas dėl parengtos techninės specifikacijos, kad perkančioji organizacija galėtų įsigyti geriausiai jos poreikius atitinkančias paslaugas.

Viešoji įstaiga CPO LT numato perskelbti vertimo paslaugų modulį. Siekdami kokybiškai pasirengti pirkimui "Vertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogą", kviečiame galimus rinkos dalyvius į rinkos konsultaciją. Rinkos dalyviai kviečiami pateikti siūlymus/pastebėjimus/rekomendacijas ir atsakymus į kvietimo priede "Rinkos konsultacijos klausimynas" pateiktus klausimus. Išankstinės konsultacijos būdas - CVP IS priemonėmis.